At the International Conference of the Observatory of Languages and Cultures, held from May 19 to 21 at the International Center for Research on Spanish (Cilengua) in San Millán de la Cogolla (La Rioja, Spain), a collaborative network was solidified between 16 observatories and centers dedicated to the study of languages, culture, and communication. IBERIFIER, represented by its coordinator, Professor Ramón Salaverría from the University of Navarra, was one of the research centers participating in the event.
The conference, organized by the Global Observatory of Spanish and the Instituto Cervantes with the support of the Government of La Rioja, brought together representatives from institutions in Spain, Germany, Argentina, Brazil, Mexico, the United States, and Japan. The aim was to coordinate efforts, exchange methodologies, and define common goals in the observation of languages—especially Spanish—and contemporary communicative and sociocultural dynamics.
As a reference observatory for the analysis of digital media in the Iberian region, IBERIFIER contributed its perspective on the crucial role of media in shaping the use and evolution of language in the digital society. During his intervention, Ramón Salaverría emphasized the importance of analyzing digital media as key agents in the dissemination of languages and cultures, particularly in an increasingly interconnected global context.
One of the outcomes of the event was the signing of a joint statement—a decalogue outlining the principles and best practices of the new network. Among the key points, the declaration highlights the need to provide truthful and reliable information on linguistic and cultural dynamics, grounded in freedom, ethics, and academic rigor.
With the formal establishment of the network, participants agreed to coordinate their work to avoid duplication and promote continuous information and resource sharing, which will strengthen the impact of their research. Additionally, the Global Observatory of Spanish will enable a section on its website where the content and outcomes of collaborative activities will be made available.
_____________________
ESPAÑOL
IBERIFIER contribuye a crear una nueva red de observatorios de las lenguas, las culturas y la comunicación
En la Conferencia Internacional del Observatorio de las Lenguas y las Culturas, celebrada entre el 19 y el 21 de mayo en el Centro Internacional de Investigación del Español (Cilengua) de San Millán de la Cogolla (La Rioja, España), se consolidó una red de colaboración entre 16 observatorios y centros dedicados al estudio de las lenguas, la cultura y la comunicación. IBERIFIER, representado por su coordinador, el profesor Ramón Salaverría, de la Universidad de Navarra, fue uno de los centros participantes en este evento.
El encuentro, organizado por el Observatorio Global del Español y el Instituto Cervantes, con la colaboración del Gobierno de La Rioja, reunió a representantes de centros de España, Alemania, Argentina, Brasil, México, Estados Unidos y Japón, con el objetivo de coordinar esfuerzos, intercambiar metodologías y fijar objetivos comunes en la observación de las lenguas, especialmente el español, y las dinámicas comunicativas y socioculturales contemporáneas.
IBERIFIER, como observatorio de referencia en el análisis de los medios digitales en el ámbito ibérico, aportó su perspectiva sobre el papel crucial de los medios de comunicación en la evolución y el uso del lenguaje en la sociedad digital. Ramón Salaverría, durante su intervención, destacó la importancia de analizar los medios digitales como agentes clave en la propagación de las lenguas y las culturas, especialmente en un contexto global cada vez más interconectado.
Uno de los resultados del evento ha sido la firma de un decálogo que recoge los principios y buenas prácticas de la nueva red de observatorios. Entre los puntos más destacados, se subraya la necesidad de ofrecer información veraz y confiable sobre las dinámicas lingüísticas y culturales, fundamentada en la libertad, la ética y el rigor académico.
Con la constitución formal de esta red, los participantes acordaron coordinar sus trabajos para evitar duplicidades y promover un intercambio constante de información y recursos, lo que fortalecerá el impacto de sus investigaciones. Además, el Observatorio Global del Español habilitará un espacio en su página web donde se podrán consultar los contenidos y resultados de las actividades colaborativas.
